Đại Tùng Lâm Vạn Phật Đảnh

Nghi Thức Tụng Niệm
 
 

Pháp Âm
Kệ hồi Hướng

Thân
Kính đọc

 

 


 
 

 

 

Kệ Hồi Hướng
 


Nguyện đem Công Đức nầy,
Trang nghiêm cỏi Phật tịnh
Trên đền bốn ơn nặng,
Dưới cứu  khổ ba đường,

Nếu có ai thấy nghe
Đều phát Bồ Đề Tâm,
Khi mãn báo thân nầy,
Đồng sanh Cực Lạc Quốc,

Thập Phương Tam Thế Nhất thiết Phật
Nhất thiết Bồ Tát  Ma Ha Tát
Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật

 
 


Verse of Transference


May the merit and virtue accrued from this work,
Adorn the Buddhas' Pure Lands;
Repaying four kinds of kindness above,
And aiding those suffering in the paths below.

May those who see and hear of this,
All bring forth resolve for Bodhi
And when this retribution body is over
Be born together in Ultimate Bliss

All the Buddhas of the ten directions and the three periods of time
All Bodhisattvas, Great Bodhisattvas
Maha Prajna Paramit

 

     
 

Top